Mirai Keisatsu Urashiman / Super Durand (1983)

[hectopussy]

Super Durand (Mirai Keisatsu Urashiman)

Titre original japonais : Mirai Keisatsu Urashiman 未来警察ウラシマン
Titre français : Super Durand
Titres anglais: Future Police Urashiman / Future Cop Urashiman
Titre allemand: Rock'n Cop
Titre italien: Ryo, un ragazzo contro un impero

Format : série
Nombre d'épisodes : 50 x 25' (26 épisodes diffusés)
Studio : Tatsunoko, Fuji TV
Date : 1983
Première diffusion en France : 26 Mars 1986 (Canal + ds dans Cabou Cadin )
Source Télé 7 jours de l'époque (Et non le 23 comme on peut voir un peu partout sur le net)
Deuxième diffusion en France: 14 Décembre 1987 au 15 Janvier 1988 (M6)
Troisième diffusion en France: 10 Septembre 1988 au 15 Avril 1989 (Antenne 2)

Staff :

• Auteur : Hirohisa Soda
• Producteur exécutif : Kenji Yoshida
• Réalisation : Seiji Okuda
• Production : Kazuya Maeda, Akira Inoue, Minoru Ôno
• Scénario : Haruya Yamazaki, Kenji Terada, Hirohisa Soda, Sukehiro Tomita
• Character design : Takashi Nakamura, Shigeru Katô, Chûichi Iguchi
• Mécha Design : Kunio Ôgawara
• Décors : Mitsuharu Miyamae
• Musique : Shinsuke Kazato

Résumé (noms de la VF) :

Par un bel après-midi pluvieux de 1983, à Tokyo, un jeune homme roule au volant de sa coccinelle poursuivi par des policiers. Afin d'éviter de frapper un contrôleur routier, le jeune homme fait une manœuvre qui propulse sa voiture dans le décor, tout droit dans l'œil du cyclone qui se révèle soudain être un passage temporel.
Et voilà le jeune homme qui se retrouve dans un Néo-Tokyo hightech en l'an 2050!
Seulement, le pauvre a complètement perdu la mémoire dû au choc provoqué par le voyage dans le temps et il est poursuivit par les sbires d'une organisations criminelle mondiale : NÉGA, dont le chef suprême, le général Mégalon, personnage mystérieux ne vivant que dans l'ombre, semble vouloir à tout prix le jeune homme pour une opération importante : l'opération 3891.
Perdu, le jeune homme, rebaptisé Super Durand, devient flic en compagnie de Claude, un jeune policier contre lequel il a encastré sa voiture en arrivant dans le futur, du plus Sophia, une jeune religieuse qui s'occupe des jeunes délinquants, se joindra au groupe pour entrer un lutte contre NÉGA et aussi pour tenter d'éclaircir le mystère de Super Durand.
Qui est-il? Quel est son passé? Pourquoi le Général Mégalon le veut-il à tout prix?

Troisième série préférée de son époque au Japon (après Macross et Crusher Joe), cette série fit les beaux après-midi de FR3 et surtout des rayons de VHS remplis par l'éditeur IDDH. Malheureusement, seule la moitié de la série sera doublée en version française et les rediffusions n'y changeront rien. Pleine d'humour et de rebondissements, avec un univers SF gentiment inspiré des années 80, cette série bénéficie en France d'un doublage efficace et d'un générique mémorable :

Super Durand générique français

Doublage des personnages

• François Leccia : Super Durand
• Marc François : Claude (voix principale)
• Sady Rebbot : Ludwig
• Philippe Ogouz : Inspecteur Victor la bulle, Ludwig (voix de remplacement)
• Marie-Martine Bisson : Sophia (voix principale)
• Serge Lhorca : Léon le bouffon
• Francine Lainé : Marlène
• Claude Dasset : Wolf, Général Mégalon

Source : Super Durand le site francophone - Planète-Jeunesse ; Merci à Kumara et Nizou Pour les dates de diffusions et Snowwolf pour la traduction des noms du staff.

[hectopussy]

Je me suis permis de créer cette fiche à l'occasion de l'annonce de la sortie inespérée de cette "antique" série par l'éditeur Black Bones : Julie & Stéphane + Super Durand chez Black Box et MNTV.
Et surtout, en guise de promo, la série sera diffusée en intégralité sur Manga-News-TV. Même si l'annonce parle bien des 50 épisodes, j'ai un doute tout de même sur ce que désigne cette intégralité ; peut-être que ce ne seront que les 26 épisodes doublés à l'époque par IDDH. Mais si le reste de la série sort même en VOSTFR chez Black Box, ce sera déjà un must-have pour moi ^^!

Pour l'anecdote, il y a plusieurs années, les membres du site-fan de Super-Durand avaient réussi à réunir les épisodes en VF, corrigée des séquences coupées en VOSTFR. Ils avaient en projet de prolonger avec les épisodes inédits en fansub mais par manque de temps et de moyens, c'en est resté là. Il n'y avait plus que le sous-titrage anglais pour découvrir la fin de l'histoire.

[Kira-kyuukyoku]

Je connais pas du tout la série, je devais être trop jeune lors des diffusions TV, mais c'est toutefois une bonne initiative de la part de l'éditeur Black Box de sortir des séries comme celle-ci.

Je viens de passer sur la page Facebook de l'éditeur et ce dernier ne précise pas si il s'agit que des 26 premiers ou effectivement de l'intégrale des 50 épisodes. Dans tout les cas je jetterais un œil à la série quand elle seras disponible sur MNTV.

Par contre on peut lire ceci dans les commentaires:

Nous sommes en train de réfléchir à tout cela, mais nous partons du principe que ces séries seraient uniquement en VF, l'intérêt de la VOSTF pour ce genre de série étant assez limité.

Edit: En fait si, plus bas dans les commentaires il précise aussi que seul les 26 premiers épisodes sont prévus. Dommage.

Il n'est prévu pour l'instant que l'exploitation des 26 épisodes existant en VF.

[hectopussy]

Oh, merci pour la précision (j'évite fess2bouc autant que possible ^^!)... Bah c'est logique et déjà mieux que rien finalement

[Kira-kyuukyoku]

Le premier épisode de Super Durand est disponible en streaming légal dans sa version française sur Manga News TV.

Super Durand - Episode 1 VF - Le grand chambardement
http://www.dailymotion.com/video/xn6wue ... shortfilms

Résumé
Tokyo 1983. Par mauvais temps, un jeune homme, en voulant échapper à des policiers et en évitant un contrôleur routier, fait une manœuvre qui propulse sa voiture dans le décor, tout droit dans l'oeil du cyclone qui se révèle soudain être un passage temporel. Il se retrouve alors dans un Néo-Tokyo hightech en l'an 2050 ! Seulement, le pauvre a complètement perdu la mémoire dû au choc provoqué par le voyage dans le temps et il est poursuivit par les sbires d'une organisations criminelle mondiale : NÉGA, dont le chef suprême, le général Mégalon, personnage mystérieux ne vivant que dans l'ombre, semble vouloir à tout prix le jeune homme pour une opération importante : l'opération 3891. Rebaptisé Super Durand, et aidé de Claude, un policier, et de Sophia, une jeune religieuse s'occupant de délinquants, il entre en lutte contre NÉGA et tentera d'éclaircir le mystère qui plane autour de lui. Qui est-il ? Quel est son passé ? Pourquoi le Général Mégalon le veux-il à tout prix ? Pourra-t-il retourner dans son époque ?

[hectopussy]

Enfin ^^! Presque 6 mois après l'annonce.

[hectopussy]

La série Super Durand (...) enfin datée !

Le coffret regroupant l'intégrale de l'animé devrait paraître le 19 décembre prochain !



Un peu cheap mais bon ^^!