Quand la mort tient la barre

Après avoir intercepté une bouteille contenant un S.O.S., Albator et son équipage partent à la rescousse du Capitaine Tornadeo qui a été attaqué par les Sylvidres. Marisse, un membre de l'équipage de l'Atlantis, a jadis servi sous les ordres du Capitaine Tornadeo. Il tient à le revoir pour s'excuser auprès de lui pour une erreur passée. Lorsqu'ils arrivent sur place, Albator et son équipage comprennent qu'ils ont intercepté le S.O.S. trop tard.