La planète du néant

En analysant les informations que lui a laissé Torus, Albator comprend qu'il va avoir affaire à forte partie. La reine Sylvidra fait envoyer sur Mars une Sphère Noire identique à celle envoyée sur Terre afin de faire comprendre au pirate de l'espace où elle compte attaquer. Albator fait analyser la trajectoire de la Sphère Noire afin de comprendre où se trouvent ses ennemies. Le cap est mis sur un secteur rempli de trous noirs. L'Atlantis tombe sur la tombe de l'espace : la planète du néant. Cette planète agit comme un tourbillon et l'Atlantis est immobilisé...