Coeurs à la Dérive

Sasha donne à Amanda les données concernant les anti-nanomachines : Isis. C'est une arme biologique et la seule à pouvoir stopper Xargin. Elle s'excuse de mettre Amanda dans une situation dangereuse et elle s'excuse également pour Marek mais Amanda promet de protéger les données d'Isis. Elle lui rappelle aussi que Sasha doit à tout prix vivre et sauver son frère, Joseph. Sasha dit qu'elle va retourner à la Zwölf pour terminer Isis. Elle conseille ensuite à Amanda de quitter l'Allemagne dès le lendemain matin, si tout est calme puis, elle s'en va avec Shido.
Dans la chambre de Marek, ce dernier étant toujours inconscient, cela n'empêche pas Hermann de lui confier qu'il est aussi terrifié d'être un Amalgame et Gerd devait sûrement ressentir la même chose... Il ajoute qu'une fois qu'ils se sont aperçus qu'ils ont fait une erreur, ils font toujours un pas dans la bonne direction. En un sens, ils n'auront pas vécu pour rien ! Il est normal d'avoir peur et de s'inquiéter mais il lui conseille de toujours rester sur le bon chemin. Amanda, qui a tout entendu, décide de les laisser...

A la Zwölf, Mei Feng demande à un employé de la Zwölf s'il est encore possible de sauver Victor mais il répond que ce dernier n'a même plus de conscience humaine donc cela ne servirait à rien de le sauver. Surtout qu'il risquerait de se transformer en Amalgame. Mei Feng digère difficilement ce qu'elle vient d'entendre puis, elle demande à ce qu'ils préparent les Chevaliers de l'Apocalypse.
De son côté, Béatrice remarque que les données concernant Isis ont été effacées. Surtout que Sasha et Shido ont eu le temps de sortir avec ces précieuses données, qui risquent d'être dangereuses pour Xargin.
Plus tard, Hermann confie à Amanda qu'il ne fait toujours pas confiance à Joseph, surtout que ce dernier a tué son ami Gerd. Amanda espère juste qu'ils se parleront calmement car ils sont comme chien et chat et cependant étrangement identiques sur certains points. Soudain, Hermann ressent la présence de Béatrice. Il dit alors à Amanda qu'il sort prendre l'air pour se changer les idées... Une fois à l'extérieur, il s'aperçoit qu'il n'a pas encore su lui avouer ses sentiments. Même mort, il sait encore faire l'idiot !

De son côté, Béatrice arrive devant un endroit qui ne lui est pas inconnu. Elle se souvient alors que, quand elle était petite, elle avait un cheval, nommé Vice, et qui est désormais le cheval de Xargin. Seulement, un jour, il s'effondra car les personnes qui s'en occupent lui donne trop de travail. Alors un des propriétaires de l'écurie donne à Béatrice du poison qu'elle pourra mélanger à son prochain repas comme ça, ils pourront trouver comme excuse qu'il est mort de vieillesse... Seulement, plus tard dans la nuit, Béatrice fugua avec Vice.
Béatrice dit alors à Hermann de sortir de sa cachette. Béatrice dit qu'il pourrait au moins lui être reconnaissant car c'est grâce à elle qu'il est devenu un Amalgame, ainsi que Gerd, Marek et Wolf. Seulement, ces trois personnes ayant succombés à leurs faiblesses, ils n'ont pas su utiliser leur pouvoir correctement et sont finalement tous tombés... Hermann s'énerve et se transforme. Béatrice est surprise de voir qu'il va utiliser les pouvoirs qu'elle lui a donné mais Hermann lui fait remarquer qu'elle peut parler, puisque c'est Xargin qui a donné ses pouvoirs à Béatrice. Cette dernière s'énerve à son tour et se transforme, puis, ils engagent le combat.
Hermann lui est tout de même reconnaissant car, même mort, il peut encore protéger ceux qui sont importants à ses yeux mais Béatrice lui dit qu'il ne comprend pas le vrai sens de son pouvoir ! Elle repense alors à la nuit qu'elle avait traversée sous la neige avec Vice. Le lendemain matin, l'homme qui l'a recueillie et qui est également le propriétaire de l'écurie tire sur Vice, ce dernier tombe ensuite sur Béatrice. L'homme se met ensuite à la frapper violemment mais Xargin intervient, avant qu'il ne tire sur Béatrice. Cette dernière supplie Xargin de sauver Vice. Xargin accepte et ajoute que la gentillesse et la générosité de Béatrice méritent qu'elle marche à ses côtés puis, il soigne Vice et Béatrice !

Béatrice continue avec acharnement son combat face à Hermann mais elle prend rapidement l'avantage et ce dernier va s'écraser près de la maison où se trouvent Amanda et les autres. Cette dernière sort et aperçoit Béatrice qui s'apprête à lui régler son compte. Hermann intervient de justesse et encaisse tous les coups de Béatrice en criant sans cesse le nom de Marek.
Marek se rend compte qu'avoir tué des gens ne l'a pas rendu plus fort mais il doit continuer à vivre, en prenant cette erreur en compte puis, il se réveille et se transforme. Il maintient Béatrice et donne le signal à Hermann. Ce dernier donne le coup fatal à Béatrice mais, avant de mourir, elle lance un dernier coup à Marek mais c'est Hermann qui le prend de plein fouet ! Béatrice meurt de ses blessures... Xargin, de son côté, lui offre une prière.
Hermann demande à Marek s'il aurait été un bon frère pour lui. Marek répond que oui, les larmes aux yeux. Soulagé, Hermann peu enfin dire à Amanda ses sentiments mais il n'a pas le temps puis, il disparaît... Amanda se met alors à pleurer, pour son défunt co-équipier de la XAT...

Le lendemain, dans une base inconnue, de nombreux avions de chasse sont envoyés, destination inconnue... Fin de l'épisode.

L'épisode se termine encore une fois par de nombreuses pertes au niveau des personnages principaux, et cette fois, c’est Hermann quoi nous (re)quitte ainsi que l'imbattable Béatrice.