Musique - Mobile Suit Gundam 00 - Saison 2

VO

Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami Nikushimi ni kawatte iku mae ni... Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite yuku Kowashiatte wakariatteta koto mo Okizari ni shita Kore ga nare no hate nano? Mitomenaide tachimukatta toki mo Ochite iku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni Ah nando demo sagashidasu yo Kimi no me sono te no nukumori wo Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite kuwasemono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae kidzukazu toorisugite yuku Inakutatte kawari wa shinai machi wa Boku no sukui wo motome ya shinai darou Matomo na yatsu ni narisumashite Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de Ah nando mo uso wo kasaneru kara Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite Shinjiru koto ga kowakute naitan daro? Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou Hoshigatteta mono wa Kokoro ga nai tsukurareta konna sekai jya nain da yo Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi Iyashisa ga yadotteta utsushitsukareta hitomi ni Kokoro wo iyasu uso sore mo ari nante Demo kokoro wo ubau no ga uso darou Ai ni chikadzukou tomo kamitsukareru dake... tte boku wa tsubuyaite Shinjiru koto wo yamete ikitetan da yo Zetsubou kuratte tatte mo akireru hodo no omoide Hakanai inochi shigamitsuite ikya ii Hoshigatteta mono wa Kokoro ga nai tsukurareta konna mon jya nain da yo Kono machi de ushinatta ai Sono imi sagaseba Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou

VO

Dareka wo kanashimasete made Waraenakute mo Sou itte kanojo wa Utsumuitetanda Yoru ni naita Tsumetaku haritsuite Kogoeteiru Furitsuzuku genjitsu ni Kasa nado nai Ikite yuku koto ga Tatakai nante Sonna riyuu dake de Tojikomerareta My Heart, My Story Namida no mukou ga mieru no Kagayaiteiru Itsuka deaeru Bokura no tameni Yoake wo matteiru Dareka wo kanashimasete made Waraenakute mo Sou itte kanojo wa Utsumuitetanda My Story Tsuki akari nureta mama Suwarikonda Ame no machi ni akari ga Tomoru mitai ni Ikite yukeba ii Tada sore dake de Donna riyuu datte Kamawanai kara My Heart, My Story Namida no mukou ga mieru no Kagayaiteiru Chiisana mado ni wa Ano koro mitai ni Aoi sora ga utsuru Aa tori no youni Tobe wa shinai kedo Muri ni warau koto nai yo Sono mama de iinda yo Shinjitsukete yuku dake Namida no mukou ga mieru no Kagayaiteiru Yami wo kugureba Ano sora wa kitto Nanairo ni kawaru Dareka wo kanashimaseta toki Kanjiru itami Wasurenai youni Sotto me wo tojite Naita

VO

Junshinsa ga shinpuru na chikara ni Kawaru toki sekai ni kage wo tsukuridasu Garasu keesu ni yokotawaru Hikari no sonzai ni furetakute mo Furiageta te orosenakute Ochiru you ni shagamikonda Prototype for asu ni risou wo nukete Kagaritsugu you na bidan nii mo maranai kedo Kono karada wo ushinai sou na Girigiri no basho ga kanashii gurai niatteru

VO

hana ha kaze ni yure odoru you ni ame ha daichi o uruosu you ni kono sekai ha yorisoi ai iki teru noni naze hito ha kizutsuke au no ? naze wakare ha otozureru no ? kimi ga tooku ni itte mo mada itsumo kono kokoro no mannaka ano yasashii egao de ume tsukusa re ta mama dakishime ta kimi no kakera ni itami kanji te mo mada tsunagaru kara shinji teru yo mata aeru to waiting for your love I love you I trust you kimi no kodoku o wake te hoshii I love you I trust you hikari de mo yami demo ni nin dattara shinjiaeru mou hanasa nai de

VO

nokosareta yume no ato fumitsukeru kimagure na shinigami ga tachidomatta surechigau boku wo miru tsumetaku oroka na tsumi wo keshikakeru you ni nobasareta te wo furi hodoite fuki hareru kanashimi ga kono mune wo kasumete ikutabi mo kurikaesareru mujou ni kaerenai natsukashiki hibi sae mo nikumeta bokura ni nani ga dekiru? kakagerareta eikou no imi nado wakaranu mama... kiri sutete kita hazu no kankaku ga yomigaeru reisei wo matoi nagara kasoku suru iradachi wo kakushita kanjou nanka yaku ni tatanai dakedo kokoro ga oitsukenai hangyaku no SCENARIO ni maiorita datenshi naze kimi wa hikari no soto ni iru no ka kizuita yo moshi boku ja naku umareteitara waratteirareta kana mushou no ai sono naka de kodoku nado shiranu mama kyoushuu wo utsushidasu tooi sora wo mitsumeta donna ni negatte mo towa ni furerarenai maketeitanda jibun no yami ni tachimukaeru dare mo ga tatakatteiru kienai kizuato wo tataete fuki hareru kanashimi ga kono mune wo kasumete ikutabi mo kurikaesareru mujou ni ubawareta hakanaki hikari ikita akashi wo tsunaide donna hoshi mo ukeirete boku wa ikiru saigo no shunkan made

VO

Insert Song: Tomorrow - Gundam 00 S2 Interprète: Tsunematsu Ayumi (Marina Ismail) Lyrics: Kuroda Yosuke & Aa Composition: Asami Kosei & Kawai Kenji Arrangement: Nishida Msara Nakusu koto ga hirou tame nara Wakareru no wa deau tame "Sayounara" no ato ni wa kitto "Konnichi wa" to deaun da Midoriiro shibafu ni nekoronde itai Doubutsu mo issho ni gorogoroshitai Kyou wa ii koto ga takusan atta kara Asu mo ii koto ga takusan aru you ni O-hi-sama dete yuuhi kirei de Hoshi ni negai ashita ga kuru Doushite icchau no? Issho ni kaerou Kenka o shite ano ko ga naite "Gomenasai" ienakute Kokoro no naka sakebi naite mo Kotoba ni shinakya dame da yo Arigatou arigatou boku no o-tomodachi Aitai na atarashii tomodachi no minna Kimi to te o tsunagu Sore wa tsubasa ni naru Minna no te tsunagu Oozora mo toberu Warau warau ooki na koe de Yonde yonde daisuki na... Niji-iro kakehashi watatte "okaeri" O-kane ga ne atte mo tomodachi wa kaenai Nani mo nakute mo ne minna ga irun da Minna kiite boku-tachi no yume Minna shitte boku-tachi o Anata wa doushiteru? Boku wa ne genki da yo Anata wa doushiteru? Boku wa ne genki da yo

Traduction

Si perdre des choses, c'est choisir de les sauvegarder Alors la séparation est pour la réunion Après "Au revoir", certainement Nous rencontrerons un "Bonjour" Je veux me coucher dans l'herbe verte Je veux dévaler en même temps que les animaux Si beaucoup de bonnes choses sont arrivées aujourd'hui Alors je souhaite que beaucoup de bonnes choses bien arriveront demain, aussi Le soleil se lève, le soleil couchant est beau J'aimerais les étoiles, et demain viendra Pourquoi partez-vous ? Rentrons ensemble à la maison Entrant dans un combat, ces cris d'enfant Incapable de dire: "Je suis désolé" Même si vous crier et pleurer à l'intérieur de votre cœur C'est inutile si vous ne les transformez pas en mots Merci, merci, mes amis Je veux voir tous mes nouveaux amis Je vous tiens les mains Elles se transforment en ailes Je vous tiens tous les mains Nous pouvons voler à travers le grand ciel Je ris, je ris de vive voix Appelant, appelant mon bien-aimé ... En traversant le pont coloré d'arc-en-ciel, je dis "Bienvenue de nouveau" Même si vous avez de l'argent, vous ne pouvez pas acheter d'amis Même si je n'ai rien, tout le monde est avec moi Tous, écoutez notre rêve Tout le monde nous connaît Comment allez-vous ? Je vais bien Comment allez-vous ? Je vais bien [div style=text-align: right][em]Traduction par Lockon Stratos.[/em][/div]