Musique - Mobile Suit Gundam AGE

VO

Titre: Asu e (明日へ; To Tomorrow) Interprète: Galileo Galilei Version TV. Apparition: 1 - 15 bokura ga miageta ashita no taiyou sora no kumo kootte furisosoida kokoro no sukima o neratte tsukisasaru uta tometeita jikan ga ugokidashite kibou no hikari ni mukau michi wa machigai ja nai to jibun de kimetanda hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami mabushisugiru hodo shinkasuru hibi shinkasuru uta wa haseru haseru haseru haseru sabinai you ni owari no nai owari no nai asu e asu e asu e asu e mou hashitteiru

VO

OP2: sharp# (ep16 à 28) Lyrics écrits par Sachiko Aoyama Composition: Sachiko Aoyama & Mizuki Masuda Arrangement: Negoto Interprète Negoto ai ja nai sawarenai tada hakanai negai deshita kimi dake sore dake mitsumete ita hikari deshita ima unmei o hamidashite sutorobo no toki ga kimi o sarau mae ni sa motto hayaku kakenukete iku ano hoshi ni naritai rai-ra-rai-ra-ra rai-ra-rai-ra-ra yakusoku shinai koto tada hitotsu no yakusoku deshita aa toki ga tomarisou! shinjitsu tte nan darou bokura doko ni iku'n darou ima ginga o matataite monokuro no yume ga boku o sasou mae ni sa kon'ya mayowazu ni mune o saku ano hoshi ni naritai maboroshi de mo ii atsui senaka chikazuite'ku ichibyou no kiseki oikakete chiri ni naru made isshun no hikari na'n da dou shitatte tadotte iku'n da kodou wa toki o koeru ashiato nakushite yuke arikitari de mo ii yo shoutai wa ai de iyou

VO

Opening 3: Real (éps 29 à 39) Interprète: ViViD Lyrics: Shin Composition: Eve Arrangement: ViViD, Takumi Masanori todokasete kono mune ni kasuka ni nokoru kimi no koe o yume ja nai genjitsu de samayoitsuzuketeta tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo atozusari na ki ga shiteta tojikomerareta shikakui sora no shita iki o hisometeta tsumetai hoho o tsutawaru kako no yowasa nugutte hikari sasu basho e kono te o nobasu yo todokasete kono mune ni kasuka ni nokoru kimi no koe o yume ja nai genjitsu de sagashitsuzuketeru mayoinagara mo saki ni susumu koto ga sukoshi no "tsuyosa" o kureta yuuyakeiro ni kizuita sora no shita iki o kirashiteru yo chikaku ni ita no ni wakarazu ni tooku hanaretara wakaru koto itsu demo anata wa waratteta itsu demo tonari ni itekureta chikaku ni ita no ni wakarazu ni tooku hanaretara wakaru koto dore dake anata ga taisetsu ka dore dake kakegaenai mono ka wasureteita kodou o mou ichido tashikameta arukidaseru no wa ano hi ga aru kara todokaseru sono mune ni tashika na omoi boku no koe o owaranai genjitsu de sakebitsuzuketeiku todokasete kono mune ni kasuka ni nokoru kimi no koe o yume ja nai genjitsu de sagashitsuzuketeru todokaseru sono mune ni tashika na omoi boku no koe o owaranai genjitsu de sakebitsuzuketeiku ashita o shinjite

VO

Opening 4: AURORA (éps 40 à ?) Paroles: Eir and Shigenaga Ryousuke Composition: Shigenaga Ryousuke Arrangement Shimokawa Kaiyo et Shigenaga Ryousuke Interprète: Aoi Eir Haruka na sora samayoeru hikari datte kono michi wo hashiri tsuzukeru Aa sekai wa doushite konna ni mo futashika na yume wo utsushiteru no Sou kurayami no naka de mogaiteru kotobanaki hitomi ga SAYONARA tsugeta Yabureta kumo no sukima ochite yuku hoshitachi tamerai wo keshisareta nara Haruka na sora samayoeru hikari datte Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto Ashita made te ga todoku kara kono michi wo hashiri tsuzukeru Aa shizuka na sekai wa kuzureteku fumidashita ashi ga furueteiru Mou itami wo wasurete hashiretara tomadoi kimochi sae osorenai no ni Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni kurayami wo oikoseta nara Hatenai michi ashiato miushinattatte Hitotsu hitotsu tsumikasaneta kioku ga mune ni aru kara Hashiridashita tashika na omoi nara kitto Ashita made tsuzuiteku kara kono mune ni kizami tsuzukeru Namida ni kureta yoru ga akeru koro ni akatsuki no toki made kono te wo... Haruka na sora samayoeru hikari datte Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto Ashita made te ga todoku kara Kirameku sora hitosuji no hikari ni natte Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara Tsumugidashita tashika na omoi nara kitto Ashita made kagayaiteru kara kono michi wo terashi tsuzukeru

VO

Titre: "Kimi no Naka no Eiyū" (君の中の英雄; "The Hero Within You") Interprète: Minami Kuribayashi Lyric Version TV Apparition: 1 - 15 koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari shizukani mimamotteiru tsugi no jidai e ukenagareteiku sora wo sotto dakishimeta owaranai itami no oku de ugokidasu hakanai kibou wa yuku beki michi wo shimeshi michibiiteiru kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezamesaseru kowashite umare umarete wa mata kaeru shinka wo shite kurikaeshi kawatte yuku yo osorenai de hikari ushinatte mo omoitsugeru kono egao ni aeru hi made

Traduction

the tears I’ve spilt become stars today, quietly watching over, inherited by the next generation gently embracing the sky in the depths of this never-ending pain is a fleeting wish to be alive guiding me down the path I should take the hero within you awakens the future you destroyed and born to be born is to return again evolving, repeating, changing don’t be afraid even if I lose the light, I’ll hold fast to my heart this smiling face until the day we meet

VO

Ending 2: My World (éps 16 à 28) Interprète: SPYAIR Lyrics: MOMIKEN Composition: UZ Arrangement: SPYAIR kabe ni motarete hitobanjuu kangaetemita nda jibun no koto eranda ikusaki wa koko de ii no ka? wakaranaku naru nda demo kotae nante denai mama sa doko ni ita tte hisshi na mono sa utsumuita shisen o sukoshi age mieta asa wa sundeta boku ga boku de aru tame ni... ushinatcha ikenai mono wa nani? kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo tatta ichido no miss o nandomo kuyokuyo shinaide arukeba aiseru ka na my world daiji ni shitai to omou hodo dou shite hanareteku no darou? "mou kore ijou wa nai" to iinagara mata motomeru kedo... katachi no mienai mono ni namae o tsukete "yume" ya "ai" to yobu koto de sukoshi hokorashige ah hontou wa sonna nja nai no ni... boku ga boku de aru tame ni... kono kotoba ga mayowaseru kantan ni denai kotae wa tsurakute kurushii yo semete, mae o muite yukou motamota sezu ni sagashimono wa mitsukaru hazu kono world de tsutawaranakute nagedashita zenbu kowareteshimaeba ii to omotteita demo chigau... kanashimi sae yasashisa ni kaeteiketara sukoshizutsu da kedo sekai o suki ni nareru dakara... boku ga boku de aru tame ni... sore ga nanika o sagashite kizutsuki tachidomari tsurakute kurushii yo dakedo, ichidokkiri da jibun o kuyokuyo semezu ni arukeba aiseru sa my world hikari wa susumu saki ni aru

VO

Ending 3: WHITE justice (éps 29 à 39) Interprète: Faylan Lyrics: Faylan Composition: Agematsu Noriyasu Arrangement: Fujita Junpei matou shiroi kibou ni inochi o azuke unmei ga majiwatta furueru kono sora de "ai shiteta..." to saigo ni kotoba o nokoshi hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa itsuka namida de chirasu yo mou nigetari shinai bokura wa chikatta kanashiki toki o ikiteku kakan na yuushi eranda michi o shinjitara tsukisusumeba ii ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara kako no namida ga ima o michibikidasu subete wa mamoru beki asu e to madoromu ishiki no naka egao o kazashi fureteita kankaku ga fui ni yomigaeru yo tenohira no kioku kara hikari o hanachi seikai wa nai keredo tashika ni idaku yume "kaeru basho wa koko ni aru" kikoeta sono koe ni kiseki atsumete tobitatsu dakara tatakau yo eikou tsukamu made hakanaki toki o mitsumeta kijou na yuushi tamerau yori mo koukai de nakanai you ni shinjiteru yo yadotta tamashii no kizuna ga atsui kodou o mezamesaseteku darou arata na kakumei no mirai e daremo ga hitori de wa ayumu koto wa muri darou osorenakute ii agaki wameki kurushinda ato no kizu ni wa itami yori mo tomo ni shin no yorokobi o shiru yo (azamukanaide ikiteku) takaki yabou de (aragawanaide mitsumeta) hirumanai ishi o kizamu kanashiki toki o ikiteku kakan na yuushi eranda michi o shinjitara tsukisusumeba ii ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara kako no namida ga ima o michibikidasu arata na kakumei no saki ni wa subete no mamoru beki asu e to

VO

Ending 4: Forget-me-not ~Wasurenagusa~ (éps 40 à ?) Interprète: FLOWER Lyrics: Kawamura Yuka Composition: Mitsuhashi Takayuki Arrangement: Nakamura Jin "zutto genki de ite ne" seiippai kotoba ni shita hitori kono mama iku ne machi no mukou yuuhi ga someteku kokoro ni uso wa tsukenai afureru itoshisa ga mune o shimetsukete mo wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu kimi to kakenuketa ano natsu mo ashita kara no mainichi ni tsumazuita toki omoidasu yo kimi ga kureta yuuki o kimi ga nagashita namida o soba ni yorisotteru dake de sore de ii to omotteta kedo itsuka ki ga tsuita nda kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni yume ga futari tsunaide soshite yume ga futari o ima toozaketa no wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu kimi ga oshietekureta uta mo meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto nakanaide aruiteku kono mama itsu demo soba ni atta egao watashi no namae yobu koe yasashiku mitsumekaesu hitomi tsunaida te no nukumori daiji datta nanimokamo ga azayaka ni natteku kioku ni nante dekinai mada wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu kimi ga oshietekureta uta mo meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto nakanaide aruiteku kono mama

VO

Insert song: Kimi to Boku wa Soki ni Ita (君と僕はそこにいた) (ep 17) Interprète: AiRI Lyrics: AiRI Composition et arrangement: Miyazaki Kyouichi arubamu o mekureba waratteiru bokura ga ita massugu na hitomi de onaji yume o miteta dorodarake ni nari jikan o wasureru made sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne? kakenukeru jikan no katasumi de bokura dake no houkago ga sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita shinjiaeta ne... uso ja nakute aa sugiteiku toki, omoihasete kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta yasashii kaze no naka bokura o terashiteta hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo omoide wa ima mo yasashiku me o tojireba meguru yo usureyuku kioku no katasumi de azayaka ni nokoru mono wa atarimae no you ni odoketeta ano koro ano isshun o dakishimenagara otona e to aruite iku bokura o miteru sora no shita de aoi kaze ni fukarenagara asu o miteta doko made mo toberu ki ga shiteta nda kakenukeru jikan no katasumi de bokura dake no houkago ga sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita shinjiaeta ne... uso ja nakute aa sugiteiku toki, omoihasete

VO

Insert song: Kimi to Ita Hibi (The Days I Spent With You) (ép38) Interprète: Faylan Lyrics: Faylan Composition: rino Arrangement: Toda Akiyo nagai kono michi no you ni ima ga tsuzuitara ii na oka no ue de mita keshiki wa seisan no hi o katatteita sore demo kimi ga ita kara sekai wa irodorareteiku sayonara ga soko ni matteite mo atatakai yasashisa o idaite... kimi ga mou kanashii omoi o shinai you ni omoikiri warattemiseta nda motto jouzu ni dekita hazu na no ni namida wa shoujiki da ne... ikiru yorokobi o shitte "shiawase..." to tsubuyaitemita tawainai kotoba sae mo "utsukushii" hibiki to nari kanaderu yume kagirarete mo ippozutsu de ii susundeikou inochi no hi ga kieru toki sora ni kiseki furaseru yo nakanaide nido to aenakute mo ai shita akashi wa kawaranai itsu no hi ka kioku no naka de sukoshizutsu usureteikanai you ni nandomo warai warattekureta kimi ni tsuzuru mirai nikki iroasenai toki o ayunde kagayakeru asu o ikite hoshii "mata kuru kara ne" tatoe tsugi wa naku to mo ureshikatta yo wasurenai yo... kimi to deai kibou no imi o shitta itoshii itami made mo sou subete oshietekureta "arigatou..." shiawase deshita arigatou kimi to ita hibi

VO

Insert song: Memorial days (eps 11,14) Interprète, paroles et composition: KOKIA Arrangement: Itou Masami yasashisa ni yorisoiatte itsu made mo issho ni... irareta nara donna ni ii no ni to negau sabishii toki omoidashite sugoshita hibi itsu made mo wasurenai taisetsu na kioku natsukashii jikan ga waraikaketeiru anata no kioku no naka demo mamorareteru...