Yamato, le Cuirassé de l'Espace : Guide des épisodes (26)

← Retour à la fiche Yamato, le Cuirassé de l'Espace

Automne 1974

SOS de la Terre !! Réveille-toi, Cuirassé Spatial Yamato

SOS de la Terre !! Réveille-toi, Cuirassé Spatial Yamato

SOS Earth! Revive Battleship Yamato! · SOS地球!!甦れ宇宙戦艦ヤマト 6 octobre 1974

Mise à feu !! Le Yamato décolle

The opening gun! Space Battleship Argo starts! · 号砲一発!!宇宙戦艦ヤマト始動!! 13 octobre 1974

Le Yamato Décolle !! Un Défi de 296.000 Années Lumières !!

Argo, take off! The Challenge of 296,000 Light-Years! · ヤマト発進!!29万6千光年への挑戦!! 20 octobre 1974

Un Monde de Merveilles !! Le Yamato Bondit vers les Lumières du Passé !!

World of Wonder! Argo leaps past light! · 驚異の世界!!光を飛び越えたヤマト 27 octobre 1974

Fuyons le continent Flottant !! La situation engage le canon à ondes !!

Escape the Floating Continent! Crisis calls the Wave Motion Gun! · 浮遊大陸脱出!!危機を呼ぶ波動砲!! 3 novembre 1974

Destroyer Spatial !! Le Yukikaze s'endort dans le champ de glace !

Space Destroyer Yukikaze Sleeps in the Icefield! · 氷原に眠る宇宙駆逐艦ゆきかぜ! 11 novembre 1974

Le Yamato Coule ! Renforcement de la bataille pour détruire l'ennemi !!

Argo Sinks! Fateful Battle to Destroy the Enemy Stronghold! · ヤマト沈没!!運命の要塞攻略戦!! 17 novembre 1974

Le Yamato brave la mort ! Détruit le fusil satellite à réflexion !!

Argo Braves Death! Destroy the Reflection Satellite Gun! · 決死のヤマト!!反射衛星砲撃破せよ!! 24 novembre 1974

La ceinture de défense orbitale d'astéroides

Revolving Defense! Asteriod Belt! · 回転防禦!!アステロイド・ベルト!! 1 décembre 1974

Adieu au système solaire !! Avec tout notre amour, du fond de la galaxie !

Goodbye Solar System!! From the Galactic System with Love!! · さらば太陽圏!!銀河より愛をこめて!! 8 décembre 1974

Perçage de la ligne de défense des Gamirasu !!

Decision!! Enter the Outer Defensive Lines of Gamilus · 決断!!ガミラス絶対防衛線突入!! 15 décembre 1974

Mort absolue! L'étoile des voeux d'Orion, étoile infernale

No Way Out! Hopeful and Hellish Stars of Orion · 絶体絶命!!オリオンの願い星、地獄星 22 décembre 1974

Dépêche-toi Yamato !! La Terre souffre !!

Hurry, Yamato!! Earth is suffering!! · 急げヤマト!!地球は病んでいる!! 29 décembre 1974

Hiver 1975

Enjeu galactique !! L'année 2200 arrive !!

Ordeal in the Galaxy!! First Launch of 2200!! · 銀河の試練!!西暦2200年の発進!! 5 janvier 1975

Fuite désespérée !! Le Yamato dans l'autre dimension !!

Desperate Escape!! The Yamato in Alternative Space!! · 必死の逃亡!!異次元のヤマト 12 janvier 1975

Planète Beemera, La prison souterraine des criminels condamnés !

Condemned Criminal in the Underground Jail of Planet Bemera! · ビーメラ星、地下牢の死刑囚!! 19 janvier 1975

A la charge !! Le groupe Spécial d'attaque de Balan !

Charge!! Paranodon Attack Squadron!! · 突撃!!バラノドン特攻隊 26 janvier 1975

La mort de deux braves ! L’île forteresse flottante !!

Floating Fortress Island!! Suicidal Assault Team of Two!! · 浮かぶ要塞島!!たった二人の決死隊!! 2 février 1975

Mal de l'espace ! Les larmes de ma mère sont mes larmes

Homeland in Space! Mother Sheds Tears for Your Sake · 宇宙の望郷!!母の涙は我が涙 9 février 1975

Le jour où le soleil de la Planete Balan est tombé !!

The Day the Sun Falls onto Planet Balan!! · バラン星に太陽が落下する日!! 16 février 1975

Challenge désesperé de la flotte de Domeru !!

Deadly Challenge from the Domel Fleet!! · ドメル艦隊!!決死の挑戦状 23 février 1975

Bataille decisive !! Pour l'honneur de l'étoile de l'Arc-en-Ciel !!

Decisive Battle in the Rainbow Star Cluster!! · 決戦!!七色星団の攻防戦!! 2 mars 1975

Accomplissement en vue ! Les fortes ondes du nuage de Magellan !

Finally! Arrived at the Magellanic Cloud, the Storm is Strong! · 逐に来た!!マゼラン星雲波高し!! 9 mars 1975

Bataille à mort ! Mon Dieu, débarassez-nous des Gamirasu !!

Deadly Battle! Oh God, Mourn for Gamilus!! · 死闘!!神よガミラスのために泣け!! 16 mars 1975

Iscandar ! Une planète de l'amour mourante !!

Iscandar! The Dying Planet of Love!! · イスカンダル!!滅びゆくか愛の星よ!! 23 mars 1975

Terre ! Le Yamato est revenu !!

Mother Earth, the Yamato is back!! · 地球よ!!ヤマトは帰ってきた!! 30 mars 1975

Top