Mobile Suit Gundam ZZ

[Kira-kyuukyoku]

Mobile Suit Gundam ZZ (prononcé "Double Zeta")

Synopsis

UC0088, la guerre de Gryps est maintenant terminée, de la façon cataclysmique qu'on lui connait. L'Argama affaibli, ne pouvant plus compter sur Quattro Vageena ou Camille Bidan, se rend sur Shangri-la (de Side-1) pour se ravitailler, effectuer quelques opérations de maintenance, ou encore placer dans un hôpital ceux dont l'état le nécessite. C'est dans cette période de vulnérabilité que Judau Ashita, jeune orphelin écervelé natif de la colonie, et sa bande décident, influencés par Yazan Gable, de voler le Zeta Gundam afin de le revendre. La "bataille" (à coups d'oranges) fait rage...

Au même moment, un vaisseau d'Axis qui passait par là se met en tête de prendre en chasse tout ce beau monde. Judau se retrouve en fin de compte contraint d'aider l'AEUG, de piloter le Zeta, et de combattre aux poings, l'utilisation du fusil laser pouvant s'avérer dangereuse pour les habitants situés à proximité.

Après avoir quitté la colonie, une course-poursuite démarre, l'Argama (avec Judau & co à son bord) ayant pour but d'atteindre La Vie en Rose, et les forces d'Axis (dirigées par le très caricatural Mashymar Cello) voulant l'occire à tout prix. C'est sans compter sur l'arrivée du surpuissant ZZ Gundam...

Informations générales

• Format: Série TV
• Année: 1986
• Titre original: Kidô Senshi Gundam ZZ
• Nombre d'épisodes: 47 x 24 mins
• AKA:
  • - 機動戦士ガンダムZZ
  • - Gundam ZZ

Trailer

Mobile Suit Gundam ZZ trailer

Staff technique

• Studio d'animation: Nagoya Broadcasting Network, Sotsu Agency, Sunrise
• Diffuseur: Nagoya Broadcasting Network, Bandai Channel, Bandai Visual (distribution)
• Animation clé: Ôira Shinya (épisode 25, 29)
• Réalisation: Yoshiyuki Tomino
• Auteur: Yoshiyuki Tomino, Yatate Hajime
• Chara-design: Hiroyuki Kitazume, Shindosha (mecha), Mika Akitaka (mecha)
• Musique: Shigeaki Saegusa

Opening Theme
#1: "Anime Ja Nai (It's Not an Anime)" par Masato Arai (eps 1-25)
#2: "Silent Voice" par Jun Hiroe (eps 26-47)

Ending Theme
#1: "Jidai ga Naiteiru (The Era is Crying)" par Masato Arai (eps 1-25)
#2: "Issenman-Nen Ginga (Ten Million Years Galaxy)" par Jun Hiroe (eps 26-47)

Doublage
Kazuki Yao (Judau Ashta), Tsutomu Kashiwakura (Glemy Toto), Yoshiko Sakakibara (Haman Karn), Chieko Honda Elpeo Ple/Ple Two), Eriko Hara (Elle Vianno), Hazuki Monma (Chara Soon), Hirotaka Suzuoki (Bright Noa), Kenyuu Horiuchi (Mashymre Cello), Kôzô Shioya (Mondo Agake)

Images

Liste des épisodes

[spoiler]01 Prelude ZZ (プレリュードΖΖ)
02 The Young Man from Shangri-La (シャングリラの少年)
03 The Knight of the Endra (エンドラの騎士)
04 Mashymre's Passion (熱血のマシュマー)
05 Judau's Determination (ジュドーの決意)
06 The Menace of the Zssa (ズサの脅威)
07 The Gaza Storm (ガザの嵐)
08 The Funeral Bell Tolls Twice (鎮魂の鐘は二度鳴る)
09 Judau in Space (宇宙のジュドー)
10 Goodbye, Fa (さよならファ)
11 Activate, Double Zeta (始動！ダブル・ゼータ)
12 Leina Disappears (リィナが消えた)
13 Sister! (妹よ！)
14 Colony of Illusion Part I (幻のコロニー - 前)
15 Colony of Illusion Part II (幻のコロニー - 後)
16 The Argama's Close Quarters Battle (アーガマの白兵戦)
17 Recover! The Core Top (奪回！コア・トップ)
18 Haman's Dark Shadow (ハマーンの黒い影)
19 Ple and Axis (プルとアクシズと)
20 Tearful Cecillia Part I (泣き虫セシリア - 前)
21 Tearful Cecillia Part II (泣き虫セシリア - 後)
22 Judau Sorties!! (ジュドー、出撃！！)
23 Earth Ablaze (燃える地球)
24 Siblings' Love on the South Seas (南海に咲く兄弟愛)
25 Rommel's Face (ロンメルの顔)
26 Masai's Heart (マサイの心)
27 Leina's Blood Part I (リィナの血 - 前)
28 Leina's Blood Part II (リィナの血 - 後)
29 Runaway Roux (ルーの逃亡)
30 Blue Team Part I (青の部隊 - 前)
31 Blue Team Part II (青の部隊 - 後)
32 Beyond the Salt Lake (塩の湖を越えて)
33 An Afternoon in Dublin (ダブリンの午後)
34 Kamille's Voice (カミーユの声)
35 The Sky is Falling (落ちてきた空)
36 Ple Two's Descent (重力下のプルツー)
37 Nahel Argama (ネェル・アーガマ)
38 The Iron Wall of the Jamru Fin (鉄壁、ジャムル・フィン)
39 The Second Coming of Sarasa (サラサ再臨)
40 Tigerbaum's Dream (タイガーバウムの夢)
41 Rasara's Life (ラサラの命)
42 Core 3 Maiden Part I (コア３の少女 - 前)
43 Core 3 Maiden Part II (コア３の少女 - 後)
44 Emary, Wilting Flower (エマリー散華)
45 The Battle of Axis (アクシズの戦闘)
46 Vibration (バイブレーション)
47 Warrior, Once More... (戦士、再び……)[/spoiler]
Aucun épisodes en vostfr pour le moment !

Source : Cosmic Era, Anime-kun, Anime News Network

[Ozma lee]

Kira-kyuukyoku écrit
Aucun épisodes en vostfr pour le moment !

Ca peu se comprendre, tellement ce gundam est ridicule avec G Gundam et Turn a Gundam surement un des pires, je dirais presque que c'est du sabotage.
je comprend que les teams ne se pressent pas pour la trad, mais bon qui sait un jour des courageux ou des fous le feront peu être. en tout cas celui qui s'attend a un truc bien costaud et sérieux va se prendre une claque, par contre si vous avez aimé TTGL ou Nadesico la je dis pas, et encore pas sur!

G gundam trois épisodes m'ont suffit, et Celui la 2 pas plus, seul Turn a réussi a me faire un peu continuer.
Ont est loin d'un Zeta gundam ou des Seed, et sans oublier Gundam 00 et biensur Unicorn les écrasent carrément!

[Bahamut-Omega]

Dans ZZ Gundam y'a 2 parties, une prtie humoristique qui passe mal après Z Gundam, et une partie plus sérieuse qui est la digne suite de l'anime. Soit disant que le plus dur c'est d'arriver jusqu'a celle là.

[Fly-zero]

Voila enfin une team qui commence a suber se titre.
la kokudo-no-anime soutenez le fansub et dl leur épisodes.

Bonne continuation le chemin serra long

[hectopussy]

Eh bien, ça me donnera enfin une occasion de voir cette série. Compte-tenu des critiques et des résumés que j'ai lu jusque-là, ça ne me motivait même pas pour la voir sous-titrée en anglais...

D'autant que la Knight of Heaven est actuellement de revoir la traduction des premiers épisodes de Zeta pour être plus cohérent avec les plus récents...

[Bahamut-Omega]

Ah je vais enfin pouvoir connaitre cette partie de la saga.
Il me manquera plus que Crossbone Gundam et Victory Gundam.
Merci pour l'info.

[hectopussy]

J'avais un peu oublié qu'une team avait commencé un fansub FR mais grâce à un commentaire de Milamber sur KoH, voici la page où sont dispo les trad' de la Kokudo :
Gundam Double-Zeta VOSTFR
Pour l'instant, ils en sont au 7ème épisode (enfin 8ème avec le prologue qu'ils ont classé en "épisode zéro").

[hectopussy]

La Kokudo a sorti le 8ème (= 9è) épisode il y a quelques jours.
J'en ai profité pour regardé enfin ce début de série et que dire sinon que Gundam-France a raison dans sa fiche. J'avais l'espoir (vain) que les critiques sur cette séquelles étaient renforcée par le statut "culte" de ses prédécesseurs mais elles sont fondées : cette série est une merde, du moins dans les premiers épisodes.
Et encore, je trouve que GF est gentil sur la réalisation. Visuellement, la série touche le fond et cumule les pires animations de Zeta, à part pour les quelques cellulos qui seront répétés d'un épisode à l'autre. Même les nouvelles musiques non reprises de Zeta ont des accents "comiques".

Le seul effet de mise en scène qui semble à la fois voulu et réussi est le caractère vraiment égoïste et gamin des nouveaux "héros". C'est même encore plus énervant de voir que les personnages les plus "sérieux" sont quasiment les plus jeunes. Et ceux issus de Zeta semblent soudainement être devenus crétins, comme si la légumisation de Kamille les avait aussi atteints. Mashima est certainement le "méchant" le plus ridicule qui soit et d'une manière générale, on est plus face à une série caricaturale de robot géants style Goldorak que face à un Gundam. Chaque épisode se résume véritablement à "un nouveau robot attaque, le zeta sort le combattre". C'est d'autant plus frustrant que la série de 79 cassait cette routine enfantine en scénarisant dès les premiers épisodes les complots et difficultés internes propre à chaque camp, loin du manichéisme nagaïesque...

Le pire selon moi de cette suite est ce qu'est devenu le Zeta lui-même, machine pourtant à la pointe lors de la série précédente. Là, il ressemble à une caricature américanisée, sans autre crédibilité que celle d'un cousin de Mazinger. J'espère que l'apparition du Double-Zeta rendra sa valeur à l'histoire des méchas de la saga...

Bref, même si j'ai le reste de la série avec sous-titres anglais, je pense que je vais attendre patiemment le rythme de sortie de la team. Si le ton de la série s'améliore véritablement en cours, peut-être que cela me motivera pour la regarder plus vite...

[Kira-kyuukyoku]

Gundam ZZ prochainement sur Daisuki !

Le studio Sunrise a annoncé lors de l’Anime Expo l'ajout prochainement de la série Gundam ZZ sur la plateforme de streaming Daisuki.net.
Source: ANN