Nous survivrons, quel que soit le moyen

La ville est en feu, et toute la population manifeste dans la rue, réclamant la punition de Simon, présenté comme responsable de tous les maux. Ce dernier demande à Rossiu pourquoi fait-il cela. Rossiu répond que la chute de la lune étant due à leur erreur, qu'à présent toute la population est au courant de cette dernière, et qu'une bonne partie de la ville a été détruite par la faute de Simon, il fallait trouver un responsable afin de calmer les citoyens.
Simon aperçoit la foule, protestant, réclamant la mort de Simon, et détruisant la statue de Kamina, qu'ils considèrent aussi comme responsable. Rossiu finit en annonçant à Simon que, comme pour les citoyens il n'est pas différent de Lord Génome, il subira la même sentence que ce dernier. Après l'avoir jeté en prison, il prévient aussi Simon qu'il aura un procès. Simon fait remarquer à ce dernier qu'après la religion, il est maintenant obsédé par la loi.
Rossiu se défend en disant que depuis le début, ils ont dû faire des sacrifices. Sa propre mère, et Kamina par exemple. Il lui dit aussi que c'est grâce à la mort de Kamina qu'ils ont pu trouver la force pour gagner le combat. Simon lui demande si par hasard, il ne trouverait pas que la mort de Kamina fut une bonne chose. Rossiu répond que, vu les évènements, si.

Simon, furieux, fonce sur Rossiu et l'attrape par le col, mais il est aussitôt repoussé par les gardes. Rossiu arrange son col d'une manière arrogante et réplique en disant qu'il est comme Kamina, de son vivant, et lui demande si sa mort ne lui a rien appris. Simon remarque que les yeux de Rossiu ont la même expression que ceux du chef de son ancien village. Rossiu termine en prétendant que en sept ans, Simon est le seul à n'avoir pas changé du tout.
A l'hôpital, Dayakka annonce aux deux soeurs que Simon a été arrêté. Kiyal trouve cela étrange, mais Dayakka se dit que Rossiu n'a pas si tort, même si l'arrestation de Simon n'est qu'une solution provisoire. Kiyal se demande aussi ce que peut bien trouver Kinon à Rossiu. De plus, cette dernière n'a même pas fait le déplacement pour voir la fille de Kiyoh.
Dehors, la population tient des propos toujours aussi violent envers Simon. Leeron, dans son laboratoire, analyse les données du combat contre le robot sans visage. Gimmy fait remarquer que les Grapal étaient censés être plus forts que Gurren Lagann, pourtant ce dernier arrive à vaincre les nouveaux ennemis sans problème, tandis que les Grapal sont impuissants. C'est une blague d'Attenborough qui va donner une piste à Leeron ; les spirales.

Rossiu, lui, fait le point sur le nombre de morts et de survivants estimés. Un scientifique vient lui annoncer qu'ils ont trouvé de nouvelles données dans l'ordinateur biologique, concernant quelque chose qui se trouverait sous les fondations de Kaminaville. Il descend voir de quoi il s'agit, et découvre qu'il s'agit d'une carte maîtresse pour leur projet.
A la fin du procès, Rossiu annonce la sentence. Simon sera exécuté. Tout le monde est révolté, et Kittan proteste ; assigner Balibo comme avocat de Simon, avoir Gimbley dans l'assemblée, et Rossiu juge n'est pas ce qu'il appelle un procès équitable. Rossiu répond que toute la population est en colère, et que seul Simon peut être tenu responsable de cela. Kittan ne voit pas en quoi cela est un motif pour l'exécuter, et Dayakka affirme que, même si la population est calmée quelque temps, la situation n'est pas réglée pour autant. Rossiu prétend qu'il a déjà un plan d'évacuation.
Simon, regardant le plafond, se demande qu'est-ce que Kamina aurait fait, à sa place. En baissant la tête, il aperçoit soudainement le visage de Nia. Cette dernière tient son discours habituel ; les Anti-Spirales cherchent à instaurer un désespoir absolu. Simon demande de nouveau ce que tout cela signifie, mais cette dernière se contente de s'approcher de lui et de lui demander de se sentir torturé par sa volonté de vivre, pendant ces deux dernières semaines. Simon remarque, au passage, que Nia a toujours la bague qu'il lui a offerte au doigt. Nia s'enfuit de nouveau par un passage inter-dimensionnel et l'alarme retentit, signalant l'arrivée de nombreux ennemis, et d'un nouvel ennemi bien plus grand que ceux déjà affrontés auparavant dans le secteur de Littner.

Dayakka s'inquiète pour sa ville natale. Simon demande à pouvoir utiliser Gurren Lagann, la seule arme dont ils disposent pouvant vaincre ces ennemis, mais Rossiu craint qu'il ne s'échappe avec. Simon lui dit alors de poser des bombes, qu'il pourra faire exploser en cas de tentative de fuite. Rossiu accepte alors la requête.
Alors qu'il s'apprête à décoller, Simon apprend que Kinon est dans le Gurren, et que c'est elle qui fera sauter les explosifs posés sur elle s'il tente de s'échapper. Simon, choqué, demande ce que cela veut dire, et Rossiu lui dit que avec Kinon à bord, il est forcé de rentrer sain et sauf, au cas où il aurait tenté de se suicider au combat et de passer pour un héros.
Simon décolle alors, forcé d'accepter la situation. Alors qu'il repère enfin les ennemis, Rossiu annonce la situation et le plan d'évacuation aux citoyens. Simon, combattant les ennemis les uns après les autres, remarque que le plus grand s'est toujours tenu à l'écart. Supposant qu'il s'agit du vaisseau mère, il fonce l'attaquer.

En pleine course, le visage de Nia apparaît à travers un portail, ce qui fait hésiter Simon. Un autre ennemi en profite pour s'interposer et repousser Gurren Lagann. Tous les ennemis entourent alors le Gurren Lagann, et s'apprêtent à attaquer de tous les côtés. Kinon s'inquiète car ils ne pourront pas se défendre avec un seul foret géant. Simon réplique qu'il suffit d'en produire plus. Il fait pousser alors des forets géants sur tout le corps du Gurren Lagann, absorbant et puis renvoyant tous les rayons à leur origine.
Le Gurren Lagann est cependant maintenant complètement mis HS par l'explosion, et le plus grand des ennemis est toujours présent. Un escadron Grapal arrive cependant, équipés de toute nouvelles armes développées par Leeron. Darry tire une bombe spirale, qui perce le bouclier de l'ennemi grâce à sa rotation tandis que tous les autres tirent un bouclier tornade, qui enferme tous les fragments explosifs dus à la destruction de l'ennemi.

Une fois rentré à Kaminaville, Simon rend le foret noyau à Rossiu, ce dernier annonçant que le Gurren Lagann sera détruit. Kittan arrive en courrant, mais il est déjà trop tard, Simon s'envole pour la prison. Il aperçoit aussi Kinon, en train de défaire ses ceintures d'explosifs. Furieux, il va frapper Rossiu, lui demandant ce qu'il a fait à sa soeur, mais ce dernier évite tous ses coups.
Soudain, Kinon s'interpose et gifle Kittan, dit avoir été volontaire, et avoir voulu aider Rossiu. Simon, arrivé devant sa cellule, aperçoit son nouveau voisin de cellule ; Viral, qui lui souhaite la bienvenue avec un sourire moqueur. Fin de l'épisode.

La situation devant de plus en plus catastrophique, la puissance de l'ennemi semblant sans limite, Simon emprisonné, on peut se demander comment vont-ils pouvoir régler la situation. Tous les espoirs sont placés sur Simon, malgré sa situation difficile.