Tengen Toppa Gurren Lagann : Guide des épisodes (27)

← Retour à la fiche Tengen Toppa Gurren Lagann

Printemps 2007

Épisode 1
Épisode 1

Transperce les Cieux avec ta Vrille !

Penetrate the Heavens with You Drill · Omae no Doriru de Ten wo Tsuke!! 「[お前のドリルで天を突け!!」
Épisode 2
Épisode 2

Celui-là, c'est moi qui vais le piloter, je te dis !

I Said I'd Pilot It! · Ore ga Norutte Ittenda!! 「俺が乗るって言ってんだ!!」
Épisode 3
Épisode 3

Arrête de te la péter avec tes deux têtes !

You Two Faced-Son of a Bitch! · Kao ga futatsu taa namaiki na!! 顔が2つたぁナマイキな!!
Épisode 4
Épisode 4

C'est pas le nombre de têtes qui compte !

Does having so many faces make you great? · Kao ga ōkerya erai no ka? 顔が多けりゃ偉いのか？
Épisode 5
Épisode 5

Sérieux, je pige que dalle à tout ça !

I Don't Understand It At All! · Ore ni wa sappari wakaranē! 俺にはさっぱりわからねぇ！
Épisode 6
Épisode 6

Dans la vie, y a des occases qu'un mec peut pas rater !

You're Gonna Bathe Till You're Dizzy! · Temeera Zen'in Yu Aatari Shiyagare!! 「てめえら全員湯あたりしやがれ!!」
Épisode 7
Épisode 7

C'est toi qui vas te charger du boulot !

That's Why You Do It! · Sore wa omae ga yarunda yo! 「それはお前がやるんだよ！」
Épisode 8
Épisode 8

Adieu, mon Frère...

Farewell Comrades! · Abayo, dachikou 「あばよ、ダチ公」
Épisode 9
Épisode 9

Un humain ? Qu'est-ce que c'est exactement ?

Just What Exactly is a Human? · Hitotte ittai nani desu ka? 「ヒトっていったい何ですか?」
Épisode 10
Épisode 10

Ton Frangin, quel genre de personne c'était ?

What Kind of Person was Your Brother? · Anikitte ittai dare desu ka? 「アニキっていったい誰ですか?」
Épisode 11
Épisode 11

Simon, est-ce que je peux ?

Simon, hands-off · Shimon, te wo dokete シモン、手をどけて
Épisode 12
Épisode 12

Mademoiselle Yoko, j'ai une faveur à vous demander

Miss Yoko, may you listen to my request? · Yoko-san, onegai ga arimasu ヨーコさん、お願いがあります
Épisode 13
Épisode 13

Bon appétit à tous !

Everyone, serve yourselves! · Minasan taan to meshiagare みなさん、たーんと召しあがれ

Été 2007

Épisode 14
Épisode 14

Salutations à tous !

Good Afternoon, Everyone. · Mina-san, Gokigenyou 「皆さん、ごきげんよう」
Épisode 15
Épisode 15

Désormais, je regarderai vers le lendemain

I'll head towards Tomorrow. · Watashi wa Ashita e Mukaimasu 「私は明日へ向かいます」
Épisode 16
Épisode 16

Rétrospection

Entire Polysynthesis · Sou shuu hen 「総集片」
Épisode 17
Épisode 17

Tu ne comprends vraiment rien à rien

You don't know anything · Anata ha nani mo wakatte inai 「あなたは何もわかっていない」
Épisode 18
Épisode 18

Je veux tout savoir sur ce monde

Tell me the secrets of this world · Kikasete morauzo kono sekai no nazo wo 「聞かせてもらうぞこの世界の謎を」
Épisode 19
Épisode 19

Nous survivrons, quel que soit le moyen

We must live on, no matter what it takes · Ikinokorun da donna shudan wo tsukatte mo 「生き残るんだどんな手段を使っても」
Épisode 20
Épisode 20

Jusqu'où les Dieux nous mettront-ils à l'épreuve ?

God tests us until the very end · Kami ha doko made bokura wo tamesu 「神はどこまで僕らをためす」
Épisode 21
Épisode 21

Vous êtes de ceux qui doivent survivre

You should be the sole survivor! · Anata wa ikinokorubeki hito da! あなたは生き残るべき人だ！
Épisode 22
Épisode 22

Ceci est mon ultime devoir !

This is my last mission · Kore ga boku no saigo no gimu da これが僕の最後の義務だ
Épisode 23
Épisode 23

En route pour le combat final !

Let's Go, The Final Battle · Ikuzo Saigo no Takakai da 行くぞ 最後の戦いだ
Épisode 24
Épisode 24

Je n'oublierai jamais cette minute, cette seconde !

Never Shall We Forget, This Minute and Second · Wasureru Mono ka Kono Ippun Ichibyō o 忘れるものか この一分一秒を
Épisode 25
Épisode 25

Que ta dernière volonté soit respectée!

It Received Your Will! · Omae no ishi wa uketotta! お前の遺志は受け取った!
Épisode 26
Épisode 26

En avant camarades !

Let's go, everyone! · Ikuze dachikō いくぜ ダチ公
Épisode 27
Épisode 27

La piste des étoiles

The lights in the sky are all stars · Ten no hikari ha subete hoshi 天の光はすべて星
Top