Ton Frangin, quel genre de personne c'était ?

L'épisode suit donc le cours du précédent avec l'arrivée d'Adiane et Nia qui s'interpose en se présentant comme étant la fille du Roi Spirale. Cependant, Adiane s'entête et ne veut pas y croire.
Finalement un humanoïde du vaisseau d'Adiane réussit à la convaincre de ne rien faire et de revenir une prochaine fois car elle ressemblait bel et bien à la princesse Nia, mission accomplie, Adiane s'en va et laisse nos héros tranquilles, cependant elle promet de revenir bientôt pour terminer le travail.
Tout le Dai-Gurren-Dan regarde maintenant Nia d'un mauvais oeil et regrette sa venue.

La scène suivante se passe dans la salle d'audience du Roi Spirale qui réprimande Adiane en lui disant qu'elle aurait pu tuer Nia car il n'en avait plus rien à faire d'elle, cependant, Adiane ne comprend pas la raison pour laquelle le Roi est si froid envers sa propre fille mais le Roi lui demande d'y retourner et de mettre un terme à cette mascarade.
Adine entre donc en contact avec Viral qui essaye de se justifier de la disparition de Chimiruf mais plus il essaye de le faire et plus il se prend des coups de la part d'Adiane, et après avoir mis plusieurs coups sur ce dernier, elle repart en disant à Viral qu'il peut retourner d'où il vient car la seule à pouvoir venger Chimuruf, c'est elle...

De retour sur le vaisseau de nos héros, Nia, Gimmy et Darryl sont les seuls à profiter du festin qui est devant eux et qui a été préparé par le vieillard qui avait rencontrer nos amis et les avait mené dans le manoir-Ganmen. Les autres se méfient toujours autant de Nia.
Kittan débarque en faisant une entrée fracassante et demande aux autres d'interroger Nia mais celle-ci semble sourire comme si elle n'était pas au courant de la situation qui est assez désavantageuse pour elle, ce qui est le cas car c'est Kittan lui-même qui se fait interroger sur les choses qui n'ont rien à voir avec la situation. Kittan va donc voir Simon qui est toujours effondré devant Lagann qui l'a trahi et de la mort de Kamina et lui demande de soutirer des informations sur Nia car il n'y arrive pas, mais Simon semble toujours aussi désemparé mais accepte finalement de le faire.
Une conversation démarre alors entre Nia et Simon sur le Roi Spirale, Simon explique à Nia que le méchant dans l'histoire c'est le Roi Spirale et les humanoïdes et non pas les humains et autres. Nia comprend alors pourquoi tout le monde la déteste car elle est la fille du Roi. Nia demande alors à Simon la raison pour laquelle il se bat, Simon réplique qu'il veut ressembler au maximum à son frère, Nia demande alors à Simon quel genre de personne était son frère.
Nia comprends alors pourquoi tout le monde la déteste. Simon se remémore les souvenirs passés avec Kamina comme la fois où ils essayaient de s'échapper de leur village. Mais Nia, cette fille qui ne connait rien à la vie, rabaisse Simon en lui disant de ne pas essayer d'être son égal et d'être lui-même mais celle-ci se fait directement réprimander par Yoko qui la remet vite fait a sa place en lui disant qu'elle ne sait rien sur Kamina et qu'elle ferait mieux de fermer grande bouche.

Dans la scène suivante, un grand mur d'eau fonce sur le vaisseau de nos héros et le submerge littéralement, ce mur d'eau n'est autre que Adiane qui est revenue comme promis.
Adine demande aux membres du Dai-Gurren-Dan de lui rendre Nia, Kittan est d'accord mais Simon est méfiant, Yoko intervient alors et décide d'utiliser Nia comme arme pour battre Adiane. Nia demande à Adiane des explications sur les ordres de son père qui dicte de tuer tous humains se trouvant à la surface, mais Adiane lui annonce froidement que son père l'a renié et n'en a plus rien faire d'elle.
Après avoir entendu cela, Simon fonce vers Lagann qui refuse toujours de démarrer. Pendant ce temps, Adiane s'apprête à tuer Nia mais celle-ci sort une morale sur la vie.

Lagann ne voulant toujours pas démarrer, Simon met un coup et part en courant pour tenter de sauver Nia et il est vite rejoint par les autres Ganmens du Dai-Gurren-Dan, les tremblements que causent les Ganmens alliés font tomber Simon pendant que nos héros foncent sur Adiane et la font tomber mais celle-ci réplique avec brio et semble très bien se défendre.
Le vaisseau mère du Dai-Gurren-Dan se joint aussi au combat et met un coup de pied à Adiane, alors que le vaisseau s'apprête à l'écraser, une chose fonce à toute vitesse vers nos héros et bloque le pied. Il s'agit bel et bien de Viral qui vient de sauver la vie à Adiane.
Viral se retrouvant face au Gurren, croit que Kamina se trouve à l'intérieur, alors que c'est Rossiu, et lui dit que bientôt il remettra les pendules à l'heure. Après cette menace, il fuit avec Adiane.
L'épisode se termine avec Simon qui se refugie dans sa cabine, triste comme d'habitude et Nia qui essaye de lui remonter le moral mais en vain.

Simon ne s'étant toujours pas remis, les autres membres de la brigade doivent se débrouiller pour repousser les assauts ennemis, voulant se venger de la prise d'un de leur vaisseaux les plus puissants.