Simon, est-ce que je peux ?

L'épisode commence avec une nouvelle réunion dans le QG du Roi Spirale et ses sbires, cette réunion semble portée sur la défaite d'Adiane et sur le modèle inconnu de Ganmen qu'est le Gurren Lagann, et la possibilité de Lagann à pouvoir fusionner avec n'importe quel type de Ganmen.
Guame se propose pour être le prochain à défier nos héros. La scène suivante se déroule avec deux des acolytes du Roi Spirale, ils semblent discuter des ordres du Roi et de Lagann qui les intéresse particulièrement.

De retour sur le vaisseau des Dai-Gurren-Dan, nous avons un gros plan sur Lagann qui est en très mauvaise état en compagnie des ordures à jeter et Nia qui se tient à ses cotés ne comprend pas ce que le Ganmen de Simon fait dans les ordures et demande alors a Kittan la raison de ceci, celui-ci répond que Simon est un enfant qui ne sait que creuser et qu'il peut retourner dans son village car il ne sert plus à rien, Yoko réplique qu'il n'y a pas de place pour les personnes qui ne se respectent plus.
Nous retrouvons Simon dans sa chambre avec plusieurs statues de Kamina, il semble les avoir confectionnées lui-même, Nia le rejoint ensuite et commence à discuter de Kamina, ce qu'il a fait, ce qu'il était. Nia demande à Simon si elle peut rester en sa compagnie, celui-ci accepte.
De retour avec nos autres héros, ceux-ci reçoivent un appel de détresse de filles qui semblent être attaquées par des Ganmens cependant seul Kittan croît à cet appel, les autres membres sentent le piège à plein nez mais Kittan insiste et prend le groupe par les sentiments en mentionnant Kamina, Les Dai-Gurren-Dan acceptent donc d'aller secourir ces filles.

Nos héros arrivent aux abords du village et découvrent avec stupeur cinq Ganmens qui surveillent l'entrée, alors que Kittan dit au tireur de ne pas encore tirer, son impulsivité a pris le dessus et n'en faisant qu'à sa tête il tire et dégomme les Ganmens.
Le sauvetage réussi, toutes les personnes du village sortent et il n'y a que des filles... Kittan demande alors la raison pour laquelle il n'y a que des filles, et là, les jolies filles qui étaient sur place se sont transformées en monstres humanoïdes et menacent nos héros avec des armes. Cette embuscade a été organisée par Guame qui, assis sur son transat, contemple son chef d'oeuvre et demande à voir Nia sur le champ. Celle-ci accepte de rencontrer Guame et laisse donc Simon tout seul.
Tout le Dai-Gurren-Dan est emmené devant Guame car celui-ci veux exécuter tout le monde en public pour servir d'exemple aux autres humains qui oseraient s'opposer aux humanoïdes.

La scène suivante se déroule avec Nia et Guame qui discutent, l'humanoïde annonce froidement à Nia que son propre père veut sa mort car pour lui elle n'était rien d'autre qu'une vieille poupée usée. D'après ce que dit Guame, il n'a pas pour but de tuer Nia mais d'en faire la chef du village des filles afin de leur apprendre la politesse et ainsi espérer de regagner la confiance du Roi Spirale mais Nia montre qu'elle refuse catégoriquement cette proposition en giflant Guame mais ceci ne l'empêche pas de pleurer.
Les Dai-Gurren-Dan essayent en vain de sortir de leur prison en donnant des coups de tête pour la plupart ou en mangeant les parois comme Kittan... Mais tout le monde est vite épuisé face à la dureté de la terre. Tandis que tout le monde prie pour que Kamina vienne les sauver, Simon de son côté creuse intelligemment comme il a l'habitude de faire. Tout le monde est ému et Yoko raconte à Kittan que Kamina disait de Simon qu'il n'abandonnait jamais avant la fin et s'en suit un flashback sur une conversation entre Kamina et Yoko.
Alors que Simon continue à creuser avec détermination, Lagann fait irruption d'un coup devant Simon, apparemment son Ganmen a retrouvé la confiance de son maître tandis que les humanoïdes recherchent désespérément celui-ci.

Nia provoque alors Guame en lui disant que celui-ci a peur de Simon car c'est lui qui a sauvé Nia et qu'il l'a toujours aidé. Guame ordonne alors à ses hommes de sortir Simon de la grotte et de le ramener et Guame a pour intention de tuer Simon le premier ! Nia proteste et Guame veut faire la peau à Nia mais le vieux papi des Dai-Gurren-Dan sort de nul part, comme à son habitude, et sauve Nia in-extremis.
La seconde d’après, Simon arrive avec Lagann et propose à Nia de monter à bord. L'évasion de Simon et Nia est un franc succès, mais Guame n'a pas dit son dernier mot, il retourne dans son Ganmen qui se nomme Gamber.
Le nouveau Ganmen ne tarde pas à montrer de quoi il est capable en attaquant directement Rossiu qui se trouve dans Gurren. Alors que Rossiu est très mal en point Simon fait irruption et dit à Rossiu de se préparer car c'est l’heure de la fusion ! Rossiu accepte bien évidemment, La fusion terminée, Gurren Lagann renaît !
Simon balance à Guame que bien que Kamina soit mort, il vivra toujours dans son coeur et que quoiqu'il arrive il est ce qu'il est, il n'est pas le frère de Kamina mais Simon le foreur. Guame ne se laisse pas avoir et attaque directement en pressant Simon mais celui-ci contre attaque immédiatement avec le coup final de Gurren Lagann, le Giga Drill Breaker et annihile définitivement Gamber et non Guame qui survit et bat en retraite.

La scène suivante se déroule à l'endroit ou Simon a trouvé Nia, et celle-ci découvre avec stupeur toutes les autres caisses qui contenaient les précédentes princesses.
L'épisode se termine avec Nia qui souhaite que celles-ci soit enterrées dans un meilleur endroit et donc le Dai-Gurren-Dan se met au boulot en faisant des tombes digne de ce nom pour les anciennes filles du Roi Spiral, et devant ces tombes, Nia dit qu'elle a toujours confiance en son père car c'est lui qui lui a tout donné, Simon l'interrompt et lui donne un émeraude qu'il a trouvé en creusant et lui dit d'être elle-même et de ne pas se soucier des problèmes pour l'instant.
Après cela, Nia est définitivement acceptée en tant que membre du Dai-Gurren-Dan, et Simon est désigné en tant que Leader car c'est celui que Kamina a choisi. Nos héros se rendent à présent au capitole pour aller vaincre le Roi Spirale. Fin de l'épisode.

Après avoir mûrement réfléchi, et très certainement grâce au soutien de Nia, Simon se rend compte de ses erreurs et se reprend en main. D'enfant, il est devenu homme.